电影 战鼓轻悄

战鼓轻悄

影片信息

  • 片名:战鼓轻悄
  • 状态:HD中字
  • 主演:罗伯特·德尼罗/迈克尔·莫里亚蒂/文森特·加迪尼亚/菲尔·福斯特/安·韦奇沃斯/帕特里克·麦克维/希瑟·麦克雷/塞尔玛·戴蒙德/芭芭拉·巴布科克/莫里斯·罗森菲尔德/汤姆·利根/汤姆·西尼奥雷利/
  • 导演:约翰·D·汉考克/
  • 年份:1973
  • 地区:美国
  • 类型:剧情/
  • 时长:内详
  • 上映:未知
  • 语言:英语
  • 更新:2024-08-29 13:39
  • 简介:故事发生在纽约,一个专业棒球队里两个球员的故bbb。Henry是明星投手,BrucePearson是普通投手,Bruce和其他球员十分友好,但与Henry投手却十分隔漠,这甚至开始影响球队的命运……  ◎简  介  HenryWiggen是纽约长毛象队(NewYorkMammothsbasedonNYY)的明星投手。  (那是自由球员制还未施行的年代,球员的薪水并不高,即使像HenryWiggen这种明星球员,还得兼营一些副业。在电影中,可看出他还是保险经纪人,而且对理财颇有一套,另外,他还是曾出过书的作家——这就是他Author这个绰号的由来。)  而他的室友——也是他保险的客户——BrucePearson,则和他刚好相反。他球技普通,生活习惯又差,平时一副蠢样,在队上根本没人理他。(Henry本身也很讨厌他,有一次,Henry逮到Bruce在洗手檯便溺,气得向总教练Dutch投诉。)  但,就在这一年春训之前,一切都改变了。  因不幸而变成好友  Bruce感到身体不适,经医师诊断是何杰金氏淋巴瘤(Hodgkin'sdisease,orHodgkin'slymphoma),这在当时是绝症。Bruce的保险是向Henry投保的,在Henry的陪伴之下,他们一起到专门的医院做进一步诊疗,并得到医院的确认。  Henry听从Bruce的要求,保守著这个秘密。两人回到春训集训地,当时Henry和球团的谈薪陷入僵局,Henry正在「罢训」。但不久他得到消息,球团打算要释出Bruce,於是他接受球团提议的薪资,只不过要加入一条附加条款——他的命运必须和Bruce绑在一起,球团不管要交易还是释出Bruce,都得连他一块送走。  球团答应这个条件。但总教练觉得事有蹊蹺,如之前所述,Henry曾向他抱怨Bruce的不良生活习惯,但怎么突然间,又像是情人一样不可分离呢?总教练私下想尽办法要查个水落石出。  总教练一直找线索,想要知道之前Henry和Bruce到了什么地方、做了什么事,而Henry就不断扯谎,想出各种理由来掩饰他和Bruce去过医院。  脱胎换骨的表现  Henry还以他的理财知识当条件,和一位老爱奚落Bruce的队友达成协议,希望他不要对Bruce那么刻薄。Henry告诉这位队友Bruce罹患绝症的秘密,并要他守口如瓶。  但这种「秘密」,很快就在队友之间秘密流传,没多久,大多数球员都知道了。忽然间,大家对Bruce都特别包容,人人都愿意与他交友。原本这支球队,充满了球技一流的球星,但人人各自为政,谁也不服谁,现在因为Bruce的不幸,球队的向心力竟因而凝聚了起来,此后球队连战连胜。  Bruce原本只是替补捕手,上场机会不多,表现也不理想;因为队友的接纳,他开始有了自信,各项表现都创下生涯新高,到了七月,他已是主战捕手了。  球队最终拿下第一,季后赛一路横扫,夺得世界大赛冠军。而Bruce在球季结束前,就因病重离队,於不久后便病逝了。  电影在Henry的旁白中结束。Bruce的丧礼,球队只有送花,没有代表到场。  ◎幕  后  BangtheDrumSlowly,中译名为「战鼓轻敲」。不过首先要说明的,这个Drum,并不是战鼓,而是送丧时的哀鼓;Slowly,也非「轻」敲,而是「慢」敲。这个鼓声,就像是丧鐘,沉重地、缓慢地敲击著,像是死神逐渐走近的脚步……  本片改编自MarkHarris的同名小说BangtheDrumSlowly。MarkHarris总共写了四本棒球小说,这「四部曲」分别是:TheSouthpaw(1953)、BangtheDrumSlowly(1956)、ATicketforaSeamstitch(1957),和ItLookedLikeForEver(1979),书中的主角,都是投手HenryAuthorWiggen。  BangtheDrumSlowly这个书名,是从一首美国的传统牛仔歌曲StreetsofLaredo(或称为「牛仔悲歌」Cowboy'sLament)中的歌词改编而来,这首歌,唱的是一位垂死牛仔的临终遗言,原先的歌词,有些用语比较古老一点,而在电影里,歌词有小小的更动,以下是和书名有关的副歌部分:  Obangthedrumslowlyandplaythefifelowly,  Playthedeadmarchastheycarrymeon,  Putbunchesofrosesallovermycoffin,  Rosestodeadentheclodsastheyfall  啊,哀鼓慢慢击,横笛低声奏,  当他们抬我灵柩时,演奏那送丧曲,  在我棺木上,覆满成束玫瑰,  让那玫瑰,舒缓落下的土块。
  • 关注公众号观影不迷路

  • 扫一扫用手机访问

 立即播放  索尼

选择来源

  • 索尼
9.0
网友评分
  • 很差
  • 较差
  • 还行
  • 推荐
  • 力荐
136次评分
9.0
网友评分
  • 很差
  • 较差
  • 还行
  • 推荐
  • 力荐
136次评分
给影片打分 《战鼓轻悄》
  • 很差
  • 较差
  • 还行
  • 推荐
  • 力荐
我也要给影片打分

扫一扫用手机访问

首页 电影 剧情片 战鼓轻悄

播放列表

 当前资源来源索尼 - 在线播放,无需安装播放器
 倒序

剧情简介

故事发生在纽约,一个专业棒球队里两个球员的故bbb。Henry是明星投手,BrucePearson是普通投手,Bruce和其他球员十分友好,但与Henry投手却十分隔漠,这甚至开始影响球队的命运……  ◎简  介  HenryWiggen是纽约长毛象队(NewYorkMammothsbasedonNYY)的明星投手。  (那是自由球员制还未施行的年代,球员的薪水并不高,即使像HenryWiggen这种明星球员,还得兼营一些副业。在电影中,可看出他还是保险经纪人,而且对理财颇有一套,另外,他还是曾出过书的作家——这就是他Author这个绰号的由来。)  而他的室友——也是他保险的客户——BrucePearson,则和他刚好相反。他球技普通,生活习惯又差,平时一副蠢样,在队上根本没人理他。(Henry本身也很讨厌他,有一次,Henry逮到Bruce在洗手檯便溺,气得向总教练Dutch投诉。)  但,就在这一年春训之前,一切都改变了。  因不幸而变成好友  Bruce感到身体不适,经医师诊断是何杰金氏淋巴瘤(Hodgkin'sdisease,orHodgkin'slymphoma),这在当时是绝症。Bruce的保险是向Henry投保的,在Henry的陪伴之下,他们一起到专门的医院做进一步诊疗,并得到医院的确认。  Henry听从Bruce的要求,保守著这个秘密。两人回到春训集训地,当时Henry和球团的谈薪陷入僵局,Henry正在「罢训」。但不久他得到消息,球团打算要释出Bruce,於是他接受球团提议的薪资,只不过要加入一条附加条款——他的命运必须和Bruce绑在一起,球团不管要交易还是释出Bruce,都得连他一块送走。  球团答应这个条件。但总教练觉得事有蹊蹺,如之前所述,Henry曾向他抱怨Bruce的不良生活习惯,但怎么突然间,又像是情人一样不可分离呢?总教练私下想尽办法要查个水落石出。  总教练一直找线索,想要知道之前Henry和Bruce到了什么地方、做了什么事,而Henry就不断扯谎,想出各种理由来掩饰他和Bruce去过医院。  脱胎换骨的表现  Henry还以他的理财知识当条件,和一位老爱奚落Bruce的队友达成协议,希望他不要对Bruce那么刻薄。Henry告诉这位队友Bruce罹患绝症的秘密,并要他守口如瓶。  但这种「秘密」,很快就在队友之间秘密流传,没多久,大多数球员都知道了。忽然间,大家对Bruce都特别包容,人人都愿意与他交友。原本这支球队,充满了球技一流的球星,但人人各自为政,谁也不服谁,现在因为Bruce的不幸,球队的向心力竟因而凝聚了起来,此后球队连战连胜。  Bruce原本只是替补捕手,上场机会不多,表现也不理想;因为队友的接纳,他开始有了自信,各项表现都创下生涯新高,到了七月,他已是主战捕手了。  球队最终拿下第一,季后赛一路横扫,夺得世界大赛冠军。而Bruce在球季结束前,就因病重离队,於不久后便病逝了。  电影在Henry的旁白中结束。Bruce的丧礼,球队只有送花,没有代表到场。  ◎幕  后  BangtheDrumSlowly,中译名为「战鼓轻敲」。不过首先要说明的,这个Drum,并不是战鼓,而是送丧时的哀鼓;Slowly,也非「轻」敲,而是「慢」敲。这个鼓声,就像是丧鐘,沉重地、缓慢地敲击著,像是死神逐渐走近的脚步……  本片改编自MarkHarris的同名小说BangtheDrumSlowly。MarkHarris总共写了四本棒球小说,这「四部曲」分别是:TheSouthpaw(1953)、BangtheDrumSlowly(1956)、ATicketforaSeamstitch(1957),和ItLookedLikeForEver(1979),书中的主角,都是投手HenryAuthorWiggen。  BangtheDrumSlowly这个书名,是从一首美国的传统牛仔歌曲StreetsofLaredo(或称为「牛仔悲歌」Cowboy'sLament)中的歌词改编而来,这首歌,唱的是一位垂死牛仔的临终遗言,原先的歌词,有些用语比较古老一点,而在电影里,歌词有小小的更动,以下是和书名有关的副歌部分:  Obangthedrumslowlyandplaythefifelowly,  Playthedeadmarchastheycarrymeon,  Putbunchesofrosesallovermycoffin,  Rosestodeadentheclodsastheyfall  啊,哀鼓慢慢击,横笛低声奏,  当他们抬我灵柩时,演奏那送丧曲,  在我棺木上,覆满成束玫瑰,  让那玫瑰,舒缓落下的土块。

为你推荐

 换一换
  • HD中字
    9.0 塔哈·拉希姆/朱迪·福斯特/本尼迪克特·康伯巴奇/扎克瑞·莱维/谢琳·伍德蕾/沙莫·阿斯玛尼/
  • HD
    9.0 张乃歌/赵悦/
  • HD
    6.0 卡里姆·莱克路/维玛拉·庞斯/埃尔韦·皮埃尔/Sébastien/Chabane/Anne-Ga?lle/Jourdain/弗朗索瓦·夏托特/Karoline/Rose/Sun/Emmanuel/Vérité/让-克里斯托夫·弗里/Stéphan/Castang/Guillaume/Bursztyn/Micha?l/Perez/Maurin/Olles/Beno?t/Lambert/Ulysse/Genevrey/Jean-Rémi/Chaize/Pierre/Maillet/
  • HD中字
    10.0 Eva/Gram/Schjoldager/Jan/Johansen/Line/Arlien-Søborg/
  • HD
    9.0 布鲁娜·库希/于特-梅尔勒·伯尔恩森/卢卡斯·普莱瑟/
  • HD
    2.0 拉腊·弗林·鲍尔/布鲁斯·邓恩/史蒂芬·朗/约翰·阿什顿/威廉姆·肖克利/萨姆·戴利/罗尼·吉恩·贝尔维斯/Craig Nigh/Cher Cosenza/David DeLao/Veronica Burgess/Mike Foy/Brandon Menchen/Daniel Steven Gonzalez/Jason Mandel/
  • HD
    4.0 海伦·麦克洛瑞/杰瑞米·艾文/菲比·福克斯/利安娜·贝斯特/阿德里安·劳林斯/奥克利·佩德加斯特/莱拉·德·梅扎/海莉·乔安妮·培根/奈德·丹内利/阿米莉娅·皮金/豪尔赫·莱昂·马丁内斯/裘德·怀特/皮普·皮尔斯/理查德·班克斯/阿尔菲·西蒙斯/
  • HD中字
    7.0 蒋恺/孙聪/赵梓冲/蒲萄/高明/阿丽亚/孙越/王李丹妮/田源/刘亚津/刘多多/王帅华/王卫华/满柠溪/张银龙/王曦苒/岳俊岭/吕春生/赵洪武/白利卫/许乃玉/王昆仑/朱利强/徐喆/王煜莉/张静/潘晓丹/王昆勇/喻庆辉/
  • HD中字
    10.0 卡尔·德福格特/雷塞尔·奥尔拉/格奥尔格·约翰/
  • HD
    10.0 迈克尔·马德森/哈罗德·佩里诺/埃博·本森/丹尼·特雷霍/凯文·盖奇/卢·坦普尔/Jonathan Sachar/泰伦·托瑞埃若/杰克·布塞/
  • HD
    6.0 朴成雄/吴代焕/徐智蕙/黄世仁/吴达洙/黄世仁/Hwang/Se/In/
  • HD中字
    6.0 艾萨·安哈尔/马拉维卡·莫哈南/哥泰·高斯/G·V·沙拉达/塔妮莎·查特吉/沙山克·申德/赫马·辛格/阿卡什·戈帕尔/达万尼·拉杰什/阿姆鲁塔·桑托什·塔库尔/希瓦姆·普加利/雷蒙德·狄索萨/米尔·马尔泽/萨塔吉特·拉吉普特/希巴·沙阿/
  • 高清
    9.0 李嘉欣/吴彦祖/沈殿霞/
  • HD中字
    10.0 堺雅人/门胁麦/村川绘梨/皆川猿时/小手伸也/岡部敬史/远山俊也/光石研/广末凉子/生濑胜久/岡部貴志/
  • HD中字
    1.0 野田洋次郎/杉咲花/中川雅也/古馆宽治/市川纱椰/森下能幸/泽田陆/Megumi/岩松了/大竹忍/宫泽理惠/
  • HD中字
    1.0 张博涵/徐源/卓熙/冷纪元/郑楠/费馨洁/张煜坤/
  • HD中字
    5.0 张致恒/沐奕杉/书亚信/卢惠光/维他亚·潘斯林加姆/
  • HD中字
    9.0 黑岛结菜/阿部宽/清水久留巳/秋月成美/中村苍/新井浩文/茂吕师冈/
  • HD
    9.0 刘畅/陈家乐/冼色丽/惠英红/耿长军/林雪/廖启智/姜皓文/林子聪/
  • HD中字
    5.0 徐子鹿/张大可/潘胤蜚/
  • HD
    8.0 刘德华/梁咏琪/吴大维/秦沛/钱嘉乐/徐锦江/柳影红/夏萍/
  • HD
    8.0 杰森·斯坦森/雷·利奥塔/维森特·帕斯托雷/安德雷·本杰明/特伦斯·梅纳德/安德鲁·霍华德/马克·斯特朗/弗兰西丝卡·安妮丝/安杰拉·劳伦·史密斯/伊拉娜·比内什/法鲁克·普鲁提/申德/比尔·穆迪/斯蒂芬·沃尔特斯/文森特·里奥特/汤姆·吴/伊恩·普莱斯顿-戴维斯/布莱恩·希巴德/布鲁斯·王/马丁·赫德曼/瑟奇·绍里奇/伊川东吾/本·菲特尔森/瑞奇·格罗弗/路易斯·德姆西/杰夫·鲁多姆/梅赛德斯·格罗维/唐汉平/布伦登·伯恩斯/M·费尔达/萨沙·本奈特/贾丝明·伦纳德/朴云龙/彼得·雷尼克/詹姆斯·沃伦/
  • HD中字
    10.0 萨利姆·道/Suhel/Haddad/
  • HD中字
    10.0 Maguy/Deliac/Pierre/Alcover/Louis/Ravet/Jane/Maylianes/Georges/Denola/
  • HD
    1.0 裘恩典/韩帅/谢樑/郑佾奇/张稀研/孙麒鹏/李冠星/
  • HD中字
    9.0 麦温/路易·加瑞尔/玛丽恩·瓦科特/芬妮·阿尔丹/迪伦·罗伯特/Henri-Noël/Tabary/Florent/Lacger/Caroline/Chaniolleau/Alain/Françon/Omar/Marwan/
  • HD中字
    5.0 柯蒂·斯密特-麦菲/恰克/约翰内斯·豪克尔·约翰内森/娜塔莎·迈尔兹/蕾奥娜·维埃拉/延斯·赫尔腾/
  • HD中字
    10.0 Tayoko/Shiojiri/Hiroharu/Shikata/加濑亮/Mai/Edström/Kaoru/Iwahana/Jun/Tsunoda/本木雅弘/
  • HD
    9.0 范·迪塞尔/劳伦·格拉汉姆/菲丝·福德/布里特妮·斯诺/麦克斯·泰瑞奥/克里斯·波特/卡罗尔·凯恩/布拉德·加内特/摩根·约克/凯根·胡佛/罗根·胡佛/Bo Vink/Luke Vink/泰特·多诺万/斯科特·汤普森/丹尼斯·秋山/安妮·弗莱彻/Jordan Allison/斯科特·哈斯特/Tommy Chang/Alexander Conti/大卫·理柏/Maria Georgas/Nikki Shah/乔丹·托多西/Demetrius Joyette/大卫·斯帕罗/约翰·麦克唐纳/凯尔·施密德/凯德·/
  • HD
    5.0 威廉·达福/吉恩·伯沃依兹/伊丽莎·斯图克/安德鲁·布卢门撒尔/乔西亚·克鲁格/
  • HD中字
    7.0 提莫西·查拉梅/泰勒·拉塞尔/马克·里朗斯/迈克尔·斯图巴/科洛·塞维尼/安德烈·霍兰/大卫·戈登·格林/杰西卡·哈珀/杰克·霍洛维茨/弗朗切丝卡·斯科塞斯/理查德·杜恩/克里斯汀·岱伊/阿尔菲厄斯·格林/大卫·皮廷格/王明/Ellie/Parker/Kendle/Coffey/Anna/Cobb/Karen/Olchovy/Max/Soliz/
  • HD中字
    6.0 山口百惠/三浦友和/辰巳柳太郎/吉田義夫/菅井琴/大坂志郎/初井言荣/花泽德卫/有崎由見子/大和田伸也/中村伸郎/木内绿/
  • HD
    2.0 艾米丽·比查姆/杰拉丁妮·詹姆斯/汤姆-沃恩-劳勒/Nathaniel Martello-White/奥赛·伊克希尔/西妮德·马修斯/卡瑞娜·费尔南德斯/斯图尔特·麦克奎里/露丝·布莱德利/蒂莫西·英纳斯/
  • HD中字
    9.0 黛米·摩尔/亚历克·鲍德温/迪伦·麦克德/
  • HD中字
    4.0 刘德华/安圣基/范冰冰/王志文/吴奇隆/钱小豪/崔始源/午马/洪天照/于承惠/林永健/
  • HD中字
    5.0 王羽/许冠杰/张艾嘉/田俊/李昆/
  • HD
  • HD中字
    7.0 Georges/Corraface/Ieroklis/Michaelidis/Renia/Louizidou/
  • HD
    5.0 邱泽/谢盈萱/陈如山/黄圣球/周洺甫/梁正群/杨丽音/安哲/高隽雅/吴定谦/刘黛莹/钟欣凌/万芳/高爱伦/
  • HD中字
    10.0 德菲因·塞里格/乔治·阿尔贝塔齐/萨夏·皮托埃夫/Françoise/Bertin/Luce/Garcia-Ville/Héléna/Kornel/弗朗索瓦丝·斯皮拉/
  • HD
    3.0 丁野/张植绿/楚月/
  • HD中字
    2.0 苏赞妮·林顿/阿诺德·瓦卢瓦/弗雷德里克·皮耶罗/Florence/Viala/Rebecca/Marder/Arthur/Giusi/Pauline/Rugo/多米尼克·贝纳尔/菲利普·乌禅/Françoise/Widhoff/Raymond/Aquaviva/Valentin/Brekke/Louise/Milot/迈克尔·佩雷斯/Damien/Carlet/
  • HD中字
    6.0 魏歆惠/刘晨毅/王润泽/曹一诺/周琳翌/周北辰/曹德祥/郑陈皓淼/
  • HD中字
    6.0 夏志远/赵文浩/余俪/黄一飞/徐绍航/王洪千/戎威峰/吴豪/庞勇/孙文雪/薛宾/
  • HD
    2.0 张英才/Ying/Choi/Cheung/南红/Hung Ying Chen/Lei Chin/冯敬文/许莹英/Lo Ngok Lam/李清/Hark Lee/李寿祺/李鹏飞/骆恭/Yeh-Hung Yang/
  • HD中字
    10.0 连姆·尼森/黛安·克鲁格/詹纽瑞·琼斯/弗兰克·兰格拉/艾丹·奎因/塞巴斯蒂安·科赫/佩特拉·施密特-夏勒/卡尔·马克维斯/布鲁诺·冈茨/
  • HD
    4.0 罗文姬/金英玉/朴根滢/
  • HD中字
    5.0 中山美穗/西岛秀俊/石田百合子/加藤雅也/儿岛雄一/西岛隆弘/须永庆/川岛直美/松原智惠子/伊藤由美/蒲生麻由/冈田卓也/中岛阳子/ジャスミン/梅泽昌代/平岳大/
  • HD
    2.0 张兆辉/容锦昌/徐濠萦/张国强/邓一君/
  • HD中字
    3.0 堤真一/石田百合子/冈田健史/清原果耶/加藤雅也/市毛良枝/松田翔太/龙雷太/

最新资讯

更多
还可以输入200
  • 末路江郎 08月31日
    女子组决赛中,徐梦桃以124.06分、领先第二名2.14分的绝对优势夺冠,在北京冬奥会夺冠后,上赛季徐梦桃只参加了一场世界杯比赛另一位中国选手刘宣赤获得第六名,男子组决赛中,陈硕、齐广璞、李天马包揽前三名,三人得分分别为140.40分、140分和137分,另外两位中国选手王心迪和孙佳旭分列第7和第18名。只要卸下风雷光装入体内,他就能补全武魂修炼者肉身的弱点,大地突然出现几只巨大冰柱,冰柱光滑明亮,耸立其间,这冰柱呈现围绕,试图把漩涡困死在其中,还是低估风雷苍鹰发出的漩涡风雷苍鹰眼中出现不屑之色,下一刻,咔咔咔,那些冰柱寸寸断裂,同时又有新的冰柱出现.三站比赛结束赛程过半,接下来两场比赛将于8月31日至9月1日在捷克进行,最后一场比赛将于9月21-22日在秦皇岛进行一层接着一层,漩涡像是割韭菜那些,割了一波又一波,冰无痕原本的意图就是用寒冰制裁抵消风雷漩涡的威力,一点点消耗,然后再用武魂击破.
  • 承仙 08月31日
    在偿债能力方面,公司2024年上半年末资产负债率为50.52%,相比上年末上升0.61个百分点;有息资产负债率为8.86%,相比上年末下降0.45个百分点,2024年上半年,公司流动比率为1.64,速动比率为1.11。坐在他对面的迪妮莎立刻微仰起头,疏散下一个点的人口,然后维持封锁——他要验证一些猜测,获取一些情报你和我一起进去,其它人不要行动——他要更进一步地解析这一次的异界重叠现象,同时,他要试探一下,这份推动历史的秘密之力,能够将操作精细到什么程度.筹码集中度方面,截至2024年上半年末,公司股东总户数为3.14万户,较一季度末下降了1534户,降幅4.66%;户均持股市值由一季度末的6.27万元下降至6.07万元,降幅为3.19%他说出了他的需求,而他的指令立刻获得了彻底的满足,物外青山最出名的三样东西,其一是青木枝芽,是最受鸟类凶兽喜爱的灵枝.
  • 火火草莓酱 08月30日
    会开展税务稽查,2023年8月31日,演员宋祖儿被举报偷税漏税一事登上热搜网传截图及信息显示,疑似宋祖儿公司前员工通过国家税务总局官网税收违法行为检举一栏对其实名举报。薛颖拿到架子鼓鼓棒,坐在他们面前的时候,随着咚,咚,咚,咚杨宇和徐悠然就听到了她唱歌的声音,温柔却充满力量,跟刚才在钢琴前面的薛颖,简直是判若两人,更像是双胞胎一样.据报道,宋祖儿共关联4家企业,其中3家公司已注销,仅剩关联企业其持股比例也由99%变更至10%分不清到底哪一个才是真正的她,杨宇也没想到薛颖竟然会唱这首歌,电影缝纫机乐队里面的歌.